Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - irini

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 601 עד 610 מ קרוב ל610
<< הקודם••• 11 •• 25 26 27 28 29 30 31
47
שפת המקור
אנגלית Translate or be translated
Do you want to [1]translate[/1] or to [2]be translated[/2]?
Keep [tags] untranslated in the translation. Use a punching style because it will be sued as a recurrent text on cucumis.org :) .

תרגומים שהושלמו
צרפתית Traduire ou être traduit
הולנדית Vertalen of worden vertaald
בולגרית искате да бъде преведено или
אלבנית Përkthe
גרמנית übersetzen oder übersetzt lassen
שוודית Översätt eller bli översatt
ערבית ترجم أو يترجم
טורקית Çevirmek mi istersin veya çevrilmek
רומנית TraduceÅ£i sau solicitaÅ£i traducere
פורטוגזית Traduzir or ser traduzido
רוסית перевести-предложить для перевода
ספרדית Traduce o sé traducido
יפנית Translate or be translated
איטלקית Tradurre o essere tradotto
עברית תרגם או הגש טקסט חדש לתרגום
קטלנית Traduir o ésser traduït
הונגרית Fordítani avagy fordíttatni
פורטוגזית ברזילאית Deseja-traduzir-traduzido
סינית מופשטת 翻译或索译
אספרנטו Traduki aÅ­ esti tradukita
קרואטית Prevoditi ili treba prevesti
יוונית Μεταφραστής ή μεταφραζόμενος
סרבית Prevoditi ili biti preveden
פולנית TÅ‚umacz lub bÄ…dź tÅ‚umaczony
דנית Oversætte eller blive oversat
ליטאית Versti ar pateikti tekstÄ… vertimui
פינית Käännä tai käännätä
סינית 翻譯或待譯
נורווגית Oversette eller fÃ¥ noe oversatt
קוראנית 번역하기 또는 번역요청
צ'כית PÅ™ekládat nebo pÅ™eložit
פרסית ترجمه کردن یا ترجمه شدن
סלובקית PreložiÅ¥ alebo byÅ¥ preložený?
כורדית Dixwazi bi qalibeni an ji bi de qalibandin
אירית Bhfuil uait (1)aistriúchán a dhéanamh(/1) nó (2) go ndéanfar aistriúchán duit(/2)
אפריקאנס Vertaal of om vertaal te word
תאילנדית ต้องการแปล หรือ ต้องการให้แปล
13
שפת המקור
אנגלית Save preferences
Save preferences
"save preferences" refers to custom choices that you want to save in cucumis.org database to recover them each time you log in.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Salvare le impostazioni personali
ערבית حفظ - التفضيلات
פורטוגזית ברזילאית Salvar-preferências
פורטוגזית Salvar-preferências
טורקית Tercihleri kaydet
אפריקאנס Stoor-aanwysings
הולנדית Voorkeuren bewaren
ספרדית Guardar-preferencias
קטלנית Guardar-preferències
רוסית Сохранить настройки
יפנית 設定を保存する
סינית 儲存偏好設定
גרמנית Einstellungen speichern
עברית שמור-העדפות
בולגרית Запази предпочитания
יוונית Αποθήκευση προτιμήσεων
רומנית salveaza preferintele
אספרנטו Savu agordojn
הודית पसंद को सुरक्षित करें
סרבית Memorisati - prednosti
סינית מופשטת 保存特选
אלבנית ruaj preferencat
ליטאית IÅ¡saugoti nustatymus
פולנית Zapisz-ustawienia
דנית Gem-præferencer
צ'כית Uložit nastavení
פינית Tallenna-asetukset
קרואטית Sačuvajte-postavke
שוודית Spara referenser
הונגרית Menteni – a beállitásokat
נורווגית Lagre-instillinger
אסטונית Salvesta eelistused
סלובקית UložiÅ¥ preferencie
קוראנית 저장-선호도
פרסית ذخیره ترجیحات
איסלנדית Vista stillingunum
סלובנית Shraniti nastavitve
תאילנדית จดจำการตัดสินใจ
90
שפת המקור
יוונית ὃς δ’ ἂν τηρῇ αὐτοῦ τὸν λόγον
ὃς δ’ ἂν τηρῇ αὐτοῦ τὸν λόγον, ἀληθῶς ἐν τούτῳ ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ τετελείωται ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἐν αὐτῷ ἐσμεν.




.
The language is Koine Greek (ancestor of Modern Greek)

Texto bíblico

b.e.: "Oz d an thrh autou ton logon alhqwx en toutw h agaph tou qeou teteleiwtai, en toutw ginwskomen oti en autw esmen"

תרגומים שהושלמו
אנגלית He who keeps His word
פורטוגזית ברזילאית Ele que segura o Sseu mundo
20
שפת המקור
יוונית Πώς δεν μπορεί να με δει
Πώς δεν μπορεί να με δει
Sorry, but i've no idea what the text could mean. A friend of mine wrote it to me, so it could be everything...

תרגומים שהושלמו
אנגלית How he can't see me
גרמנית Wie kann er mich nicht sehen
16
שפת המקור
יוונית Οι Παλιοί μας φίλοι
Οι Παλιοί μας φίλοι
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Our old friends
איטלקית I nostri vecchi amici
<< הקודם••• 11 •• 25 26 27 28 29 30 31